-
1 forsigtig
осторо́жный, осмотри́тельныйforsígtig t! — осторо́жно!
* * *careful, cautious, guarded, prudent, wary* * *adj cautious ( med at about -ing);F circumspect;( på vagt) wary;( omhyggelig) careful ( fx be careful with the glasses!),( nænsom) gentle ( fx touch);( frygtsom) timid;( diskret) guarded ( fx reply); discreet ( fx inquiries);[ forsigtig!]( påskrift) With Care;( advarselsskilt) Caution;[ en forsigtig beregning, et forsigtigt overslag] a conservative estimate;[ forsigtig optimisme] guarded optimism;[ det er bedst at være forsigtig] it's as well to be on the safe side;[ være forsigtig (dvs tilbageholdende) med at] be chary of ( fx giving promises). -
2 forsigtig
forsigtig [fɔʀ'seɡdi] vorsichtig, behutsam;forsigtig! Vorsicht!, Achtung!, zerbrechliche Ware!, Glas! -
3 forsigtig
adj.vorsichtig;gøre et forsigtigt forsøg sich vorfühlen -
4 forsigtig
предусмотрительный* * *[fo'segdi] adj. -t, -eосторожный, предусмотрительный -
5 forsigtig!
-
6 forsigtig
adj.vorsichtig;gøre et forsigtigt forsøg sich vorfühlen -
7 forsigtig
careful -
8 forsigtig
cautious -
9 forsigtig
adjsoignéprudentprécautionneuxprévoyantxxxprévoyantsoigné -
10 forsigtig
ფრთხილი, წინდახედული -
11 forsigtig
-
12 forsigtig
обачний, обережний -
13 careful
forsigtig -
14 cautious
forsigtig -
15 предусмотрительный
forsigtig -
16 წინდახედული
forsigtig, forudseende, omtænksom -
17 vara rädd om
I uregelmæssigt verbum1. passe på nogen, tage sig af nogenVar rädd om dig!
Pas på dig selv!
2. være forsigtig/agtpågivendeDu får gärna låna min kamera, men var rädd om den - glöm den inte nånstans!
II uregelmæssigt verbumDu må gerne låne mit kamera, men vær forsigtig - glem det ikke et eller andet sted!
1. være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/nogetVar rädd om den nya kameran!
Pas godt på det nye kamera!
Passe godt på sig selv, tage hensyn til sit helbred, være forsigtig
-
18 vara rädd om
I uregelmæssigt verbum1. passe på nogen, tage sig af nogenVar rädd om dig!
Pas på dig selv!2. være forsigtig/agtpågivendeDu får gärna låna min kamera, men var rädd om den - glöm den inte nånstans!
Du må gerne låne mit kamera, men vær forsigtig - glem det ikke et eller andet sted!II uregelmæssigt verbum1. være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/nogetVar rädd om den nya kameran!
Pas godt på det nye kamera!Særlige udtryk:Passe godt på sig selv, tage hensyn til sit helbred, være forsigtig -
19 осторожный
adj. besindig, betænksom, forbeholden, forsigtig, skånsom, varsom* * *adjforsigtig\осторожныйo! pas på! giv agt! af vejen! -
20 lempe
* * *I. (en):[ med lempe] gently;[ fare med lempe] do things gently, be lenient;( være forsigtig) watch one's step.II. vb( tilpasse) adapt,F accommodate ( efter to);( lette) ease ( fx restrictions, taxation, taxes); relax ( fx control, rules);[ lempe sig efter] adapt oneself to,(F: ved at give efter) accommodate oneself to;[ lempe sig frem (, igennem)] do things gently,( være forsigtig) watch one's step.III. vb( flytte) ease ( fx the box into the corner, the sofa up the stairs,(fig) ease him out of his post);(mar) trim ( fx the ballast).
См. также в других словарях:
Forsigtig — Varsom, nænsom … Danske encyklopædi
forsigtig — for|sig|tig adj., t, e … Dansk ordbog
Claus Thomsen — Personal information Date of birth May 31, 1970 (1970 05 31) (age 41) Place of birth … Wikipedia
agtsom — agt|som adj., t, me; agtsommere, agtsomst (opmærksom; forsigtig) … Dansk ordbog
næn — adj., t, ne (forsigtig, varsom); han er næn om sin nye bil … Dansk ordbog
nænsom — næn|som adj., t, me; nænsommere, nænsomst (forsigtig) … Dansk ordbog
skånsom — skån|som adj., t, me; skånsommere, skånsomst (forsigtig) … Dansk ordbog
varlig — var|lig adj., t, e (ÆLDRE forsigtig, varsom) … Dansk ordbog
æggedans — æg|ge|dans sb., en, e, ene (det at være meget forsigtig for ikke at støde nogen) … Dansk ordbog
Lesen — 1. Besser zweymal gelesen, denn einmahl vnd das best vergessen. – Henisch, 324, 7. 2. Du kannst woll läsen, wat du bist wäsen (gewesen), öäwerst nicht schriben, wat du warst (wirst) bliben. (Strelitz.) – Firmenich, III, 70, 4. 3. Einmal lesen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon